-- 有幸認得幾個字...OGS --

記得唸中學時曾讀過這句話"抱著火爐吃西瓜"...從來就難以置信這怎可能呢?

 直到這兩天我才深深體驗到這句話的精髓。從小生長在台灣的我印象中四月

還是乍暖還寒時，也許江南的朋友還正在漫天細雨中低吟"清明時節雨紛紛

路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村..."。

地處邊城漠境的這兒今天已經開始吃西瓜囉....。早上到Costco採買食物和日

用品時，翠綠白紋的無子西瓜成堆地擺放在賣場的水果區了，招惹過往的買

家顧客的眼光，大家駐足圍觀，彼此笑著說"時間過的真快呀快呀!.西瓜上市了?"。

說著說著紛紛從中隨意抱起一顆顆西瓜往自個兒的購物推車放。彷彿是採買

過節應時食品，沒啥好說的。買顆西瓜回去嚐鮮吧!。

西瓜產地源自鄰近的墨西哥，紅標籤上品名為"雙姝"...。許是產地主人家中或

有雙可愛的千金吧? 或是主人視瓜如已出?總之取名不俗，頗有意思。
一顆西瓜索價$7.00。

趁著午間炎熱時切盤西瓜來解渴吧!殷切地拍打刀背從圓滾滾的西瓜頂端使用壓下到底

剖瓜現肉，肉白皮的瓜肉令人垂涎欲滴。等到太陽落下時恐怕再吃就不宜了。
 
今年這兒氣候多變化，二月時遇上嚴重雪災，植物大半凍傷枯死。天寒地凍之下，家戶

室外的水管大多凍裂破損，水溢四處，大家只好硬著頭皮，冒著雪霜嚴寒搶修堵水。不

過才到了三月中旬，天氣卻出奇的暖和，草坪轉綠，繁花盛開。前天從電視新聞節目中

得知短短的兩個月之內，大家經歷了近年來最冷的二月和最熱的三月。
 
現在早晚溫差極大，正午時氣溫高達華氏90度(攝氏33度)，半夜裡卻急降到華氏56度(攝氏14度)

一天之中得體驗極大溫差變化...。有時半夜會從蓋著的薄被中冷醒，起床再抓條毯子加蓋到身上。

而早上起床之後卻有隨著時間，把穿在身上的長袖衣物一件件地脫換成短衫。
 
所以要吃西瓜得趁午.....!!!。

終於明白了"抱著火爐吃西瓜"的含意了。

白天熱，夜裡寒；熱與冰的現象

讓我邊吟誦起一首鍾愛的英詩

這兒我也試著翻譯成中文吧：　

 
美國詩人Robert Frost所寫的一首小詩

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice.
 
如人說道i這世界終會毀於火焚中

也有人說於冰凍之中

就我所嚐過的慾望來說

我同意那些偏愛火焚的說法

不過如真得毀滅兩次的話，

就我對仇恨之所瞭解及體驗

而會說的冰寒毀世也很不錯

並且力道可是夠足了!!
 
寫於
德州　　05:50PM   02 April
台北      07:50AM   03 April